Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�� x � � � (
)
0
7
' @
h
* k
% �
�
M �
#
2 @ a � � 6 � b � N - n � � 3 � J
W
k
+ �
F �
d �
C ] 5 � < � ` u % � ? � � ? 3 O � � 5 � * � = @ G � � ` = j 6 � 5 � / D E n � Y � W S W � " 5 ( X / � $ � ( � ( � ( ( # Q " u / � . � % � A ? _ + � , � , � % * , 9 W ; � 9 � " $ / G , w ) �
� ? � 9 4 V 0 � 1 � 9 � ( < D � ' � $ � ! � L \ ^ d G � Z > f 7 � 4 � F 6 Y / � $ � & � % 4 B 1 w 1 � � 3 � , - � Z " " " 5 +" a" / d" / �" �" P �" # .# G# ]# , {# / �# �# C �# � :$ # �$ 1 �$ '% % G% B m% a �% & +& : H& I �& r �& d @' 8 �' I �' � (( $ �( 0 �( G ) N) _ f) 5 �)
�) / * @ 7* ? x* T �* [
+ � i+ u , U �, 9 �, < "- 6 _- W �- v �- b e. h �. o 1/ �/ " �/ / �/ ) 0 0 >0 ( o0 ) �0 . �0 . �0 $ 1 ' E1 3 m1 / �1 + �1 E �1 D C2 * �2 N �2 . 3 13 6 93 A p3 C �3 = �3 44 * U4 9 �4 9 �4 2 �4 '5 G 75 8 5 A �5 5 �5 6 06 > g6 �6 L �6 # 7 . 67 + e7 1 �7 � �7 G8 w P8 a �8 r *9 V �9 ? �9 > 4: [ s: < �: < ; 3 I; * }; �; " �; 7 �; < < D ]< �< F �< 8
= w 0 h > ? + - V F j , o c / [ < e ` 2 ' " ! B # 3 R g 4 N = U m & L 7 Y 6 \ q I % P u A _ J Z n * Q K D H 9 r $ X 1
T a v : l p b M i d ) 8 @ ] ( O s W E x . t S ^ f ; G C 5 k OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:02-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
OK kész. sikertelen. sikertelen, nincs kapcsolat. Ellenőrizte a kábelt? $* $0: Használat: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: a(z) ${1} konfigurációja nem található. $STRING A(z) ${DEVICE} $alias eszköz nem érhető el, az inicializálás elhalasztása. $base $killlevel A(z) $base leállítása A(z) $base indítása A(z) $base (PID: $pid) fut... A(z) ${base} nem fut, de létezik PID-fájl. A(z) ${base} nem fut, de az alrendszer zárolva A(z) ${base} le van állítva ${base} állapota ismeretlen elégtelensége miatt kiváltságokat. 'Nincs útvonal a géphez' a(z) '$networkipv6' útvonalnak a(z) '$gatewayipv6' átjárón és a(z) '$device' eszközön keresztül való felvételekor A 6to4 konfiguráció érvénytelen Nincs bridge-támogatás: a brctl nem található A(z) $i csatoló aktiválása: Visszacsatolási eszköz indítása: A(z) '$address' IPv6-cím nem vehető fel a(z) '$device' eszközre Nem lehet bekapcsolni az IPv6-os "$IPV6_PRIVACY" adatvédelmi módszert - a kernel nem támogatja Beállított eszközök: Jelenleg aktív eszközök: Az IP-információk meghatározása ${DEVICE} számára... A(z) ${DEVICE} eszköz nem érhető el, az inicializálást elhalasztjuk. A(z) ${DEVICE} eszköz MAC címe ${FOUNDMACADDR}, a beállított ${HWADDR} cím helyett. Figyelmen kívül hagyva. A(z) ${DEVICE} eszköznek a várttól eltérő a MAC-címe, ezért az figyelmen kívül lesz hagyva. A(z) $DEVICE eszköz már aktív, kapcsolja le először A(z) "$DEVICE" eszköz nem használható érvényes GRE eszköznévként. A(z) '$DEVICE' eszköz itt nem támogatott, használja az IPV6_AUTOTUNNEL beállítást és indítsa újra a hálózatkezelést (IPv6). Nem létezik '$device' nevű eszköz Nem sikerült aktiválni a(z) '$device' eszközt A tun6to4 eszköz ($DEVICE eszközön) már aktív, kapcsolja le előbb A netconsole tiltása: HIBA: nem sikerült a(z) ${VID} vlan-t hozzáadni, mint ${DEVICE}-t a(z) ${PHYSDEV} eszközhöz Hiba lépett fel az IPv6to4 előtag kiszámításakor SIKERTELEN A(z) ${DEVICE} eszköz aktiválása sikertelen. A megadott IPv4-cím ('$ipv4addr') nem használható globálisan A megadott IPv6-MTU ('$ipv6_mtu') nem esik a várt tartományba A megadott IPv6-os alapértelmezett eszköz ('$device') nem létezik vagy nem aktív A megadott IPv6-os alapértelmezett eszköz ('$device') explicit nexthop értéket igényel A megadott IPv6-os alapértelmezett átjáróhoz ('$address') tartozik egy '$device_scope' scope, a megadott alapértelmezett átjáró-eszköz ('$device') nem lesz felhasználva A megadott IPv6-os alapértelmezett átjáró ('$address') link-local típusú, de nincs megadva scope vagy átjáró A megadott IPv6-os alapértelmezett átjáró ('$address') nem megfelelő formátumú A megadott cím ('$addr') nem globális IPv4-cím (arg 1) A megadott '$addr' cím nem egy érvényes IPv4-cím (arg 1) A megadott eszköz ('$device') nem támogatott (arg 1) A megadott PID-fájl ('$pidfile') nem létezik, nem küldhető értesítés a radvd-nak A megadott távoli cím ('$addressipv4tunnel') a(z) '$device' alagút-eszköznél már be van állítva ide: '$devnew' Az általános IPv6-továbbítás le van tiltva a beállításokban, de nincs letiltva a kernelben Az általános IPv6 továbbítás engedélyezve a konfigurációban, de a kernel jelenleg nem támogatja Az IPv6to4-beállítás igényel egy IPv4-címet egy kapcsolódó hálózati csatolón vagy másképpen megadva A netconsole inicializálása: Érvénytelen alagúttípus: $TYPE Hiányzó konfigurációs fájl: $PARENTCONFIG. Hiányzó paraméter: 'IPv4-cím' (arg 1) Hiányzó paraméter: 'IPv4-alagútcím' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'IPv6 MTU' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'IPv6-cím' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'IPv6-átjáró' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'IPv6-hálózat' (arg 1) Hiányzó paraméter: 'cím' (arg 1) Hiányzó paraméter: 'eszköz' (arg 1) Hiányzó paraméter: 'globális IPv4-cím' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'helyi IPv4-cím' (arg 2) Hiányzó paraméter: 'kijelölés' (arg 2) Hiányzik az alagút távoli IPv4 címe, a beállítás érvénytelen Nincs 802.1Q VLAN-támogatás a kernelben a(z) ${DEVICE} eszközhöz Nincs 802.1Q VLAN támogatás a kernelben. Nincs megadva paraméter egy alapértelmezett útválasztás beállításához Nincs megadva az ok az radvd-s értesítéshez SIKERES PHYSDEV beállítandó ehhez az eszközhöz: ${DEVICE} A(z) '$pidfile' PID-fájl üres, nem lehet értesíteni a radvd-t Indítsa újra a hálózatot az '/sbin/service network restart'-tal A szerver címe nincs megadva a /etc/sysconfig/netconsole-ban A(z) $i csatoló leállítása: A visszacsatolási eszköz leállítása: A(z) '$device' alagút-eszköz aktiválása nem sikerült A(z) '$device' alagút-eszközt nem sikerült létrehozni Nem sikerült aktiválni a 'sit0' alagút-eszközt Ismeretlen hiba Nem támogatott mechanizmus ('$mechanism') egy radvd-s értesítésnél Nem támogatott ok ('$reason') az radvd értesítésnél Nem támogatott kiválasztás ('$selection') lett megadva (arg 2) Használat: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Használat: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Használat: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Használat: ifup <eszköznév> Használat: killproc [-p PID-fájl] [-d késleltetés] {program} [-szignál] Használat: pidfileofproc {program} Használat: pidofproc [-p PID-fájl] {program} Használat: status [-p PID-fájl] {program} Felhasználók nem vezérelhetik ezt az eszközt. A 6to4 és a RADVD használatához az IPv6 továbbítást (forwarding) általában be kell kapcsolni, de jelenleg nincs bekapcsolva FIGYELEM Figyelem: a 6to4 számára beállított MTU ($IPV6TO4_MTU) túllépi a maximumot ($tunnelmtu); figyelmen kívül hagyva Figyelmeztetés: a tun6to4 eszköz nem támogatja az 'IPV6_DEFAULTGW'-t, figyelmen kívül hagyva Figyelmeztetés: az ipppd (2.4-es és régebbi kernel) nem támogatja az IPv6-ot 'syncppp' enkapszuláció esetén Figyelmeztetés: a kapcsolat nem támogatja az IPv6-ot 'rawip' enkapszuláció esetén Hiba: $FILE: az IPADDR_START és az IPADDR_END nem illik össze hiba ebben: $FILE - az IPADDR_START nagyobb mint az IPADDR_END hiba a(z) $FILE fájlban: már létezik a(z) $parent_device:$DEVNUM eszköz ebben: $devseen Hiba a(z) $FILE fájlban: már van $IPADDR cím itt: $ipseen Hiba a(z) $FILE fájlban: nincs megadva eszköz vagy IP-cím Hiba a(z) $FILE fájlban: érvénytelen alias-szám hiba itt: ifcfg-${parent_device} (fájlok) A netconsole modul betöltve A netconsole modul nincs betöltve netconsole: A(z) $SYSLOGADDR MAC-címe nem oldható fel radvd vezérlés engedélyezve, de a beállítás nem teljes A radvd nincs megfelelően telepítve, az értesítés nem sikerült használat: ifdown <eszköznév> Használat: ifup-aliases <hálózati eszköz> [<szülőbeállítás>]
Használat: ifup-routes <hálózati eszköz> [<álnév>]
Mini Shell