Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/kbd.mo
�� � 4 � L
�
V �
6 A 5 x ) �
� � � E X u � � � P � 5 * R 0 } & � ! � T � # L ! p � �
� � ! � & H > � � � � � 0 D
\ j � < � � � 5 J ^ s � � � � � 9 R . k ! � � � �
5 ! W p � � - � � ( ! 2 6 T / � ) � ! � " @ W n ! � = � � � ! * / L % | � $ � � � . A 3 ] ( � , � ' � % , 5 | b � / � G * r " � � / � � � = � : * 9 e B � f � " I! # l! �! ! �! �! �! ( �! "" 6" >" D" ! [" - }" " �" �" �" �" 4 # # :# " ^# 4 �# �# 0 �# �# �# $
$ > $ , R$ $ � �$ * % ( I% K r% $ �% O �% 3& . R& �& �&
�& �& �& �& � �& � �' s V) ' �) 8 �) D +* ) p* �*
�* & �* Q �* " /+ - R+ & �+ ( �+ # �+ d �+ 0 Y, F �, > �, > - 5 O- f �- " �- ( . " 8. [. y. �. " �. - �. f �. [/ ) n/ �/ �/ �/ - �/ 0 40 Q0 ) j0 / �0 Q �0 1 & #1 ! J1 l1 & �1 $ �1 �1 ! �1 2 ) 52 " _2 2 �2 " �2 . �2 # 3 # +3 O3 B i3 , �3 & �3 % 4 & &4 M4 < j4 �4 �4 �4 $ �4 4 5 I5 0 j5 ' �5 B �5 ; 6 6 B6 + y6 ! �6 * �6 ! �6 7 47 @ M7 @ �7 # �7 ! �7 8 ! 08 8 R8 / �8 �8 / �8 % 9 # 19 - U9 �9 9 �9 ( �9 + : & 1: & X: ) : � �: 4; D T; J �; �; % < +< o I< � �> R �? J
@ H U@ F �@ n �@ ! TA ( vA ( �A + �A �A B 5 )B _B tB |B + �B �B > �B + C ;C QC eC : wC 6 �C �C ?
D JD / ZD �D �D �D �D S �D 2 E FE � PE 9
F 1 DF O vF ! �F [ �F . DG G sG �G �G
�G �G H &H � @H { d T p ^ � F w A � � r ` � u l 7 _ s R b - z M > q � � 8 : D v
� 4 c ) X � = I , � | J ; ( # O � � � \ 0 � � L [ / � � � N � ~ � n t k y � � � . ' � + % o S � 3 K 1 W " }
e � P V � Q � < g h 2 C f � ] G Y x 5 i 6 & j � � m � Z @ $ � � � H B � ! a U 9 E ? * � interpret character action codes to be from the
specified character set
Escaped scancodes e0 xx (hex)
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
Recognized modifier names and their column numbers:
The following synonyms are recognized:
%-15s for %s
%s from %s
%s: %s: Warning: line too long
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font %s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: Warning: line too long
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN? Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot find %s font
Cannot find default font
Cannot open /dev/port Cannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map file Cannot write font file Cannot write font file header Current default flags: Current flags: Current leds: Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to file
Error writing screendump
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
KIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Loading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags: New flags: New leds: No final newline in combine file
Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d
Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
Too many files to combine
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Usage:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
%s infont [outtable]
Usage:
%s infont intable outfont
Usage:
%s infont outfont
Usage:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
appendunicode: illegal unicode %u
bug: getfont called with count<256
cannot change translation table
caught signal %d, cleaning up...
code outside bounds couldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
dumpkeys version %s entries entry error reading scancode even number of arguments expected failed to restore original translation table
failed to restore original unimap
impossible: not meta?
kb mode was %s
keycode %3d %s
keycode range supported by kernel: 1 - %d
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key: %d
new state: number of function keys supported by kernel: %d
off old state: on press press any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
release resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
unknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_
usage: %s
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
and keycode is given in decimal)
Project-Id-Version: kbd 1.08
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
POT-Creation-Date: 2016-12-26 17:38+0100
PO-Revision-Date: 2003-11-20 17:33+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
interpreteaz� codurile de ac�iune ale caracterelor ce vor fi luate
din setul de caractere specificat
Coduri scanare de escape e0 xx (hex)
Ap�sa�i orice taste - Ctrl-D va termina acest program
S-au recunoscut numele modificatorilor �i numerele lor de coloane:
Urm�toarele sinonime sunt recunoscute:
%-15s pentru %s
%s din %s
%s: %s: Avertisment: linie prea lung�
%s: Interval Unicode gre�it corespunz�tor intervalului de pozi�ie font 0x%x-0x%x
%s: Apelare gre�it� a readpsffont
%s: Sf�r�it de domeniu(range) eronat (0x%lx)
%s: Sf�r�it de interval eronat (0x%x)
%s: Linie de intrare(input) gre�it�: %s
%s: Num�r magic gre�it �n cazul %s
%s: Corespunz�tor unui interval de pozi�ii de fonturi, ar trebui s� fie un interval (range) Unicode
%s: Eroare �n citirea fontului de intrare(input) %s: Num�rul reprezent�rii(glyph) (0x%lx) a dep�it sf�r�itul fontului
%s: Num�rul reprezent�rii(glyph) (0x%x) mai mare dec�t fontul
%s: Fi�ier intrare(input): m�rime intrare(input) eronat� (%d)
%s: Fi�ier intrare(input): gunoi(garbage) la sf�r�it
%s: Intervalul Unicode U+%x-U+%x nu are aceea�i m�rime ca intervalul de pozi�ie al fontului 0x%x-0x%x
%s:Mod fi�ier psf nesuportat (%d)
%s:Versiune fi�ier psf nesuportat� (%d)
%s: Avertisment: linie prea lung�
%s: fundalul va ar�ta nostim
%s: utf8 eronat
%s: bug �n do_loadtable
%s: pozi�ia font 32 este nonblank
%s: fontul de intrare(input) nu are un index
%s: nu s-a �nc�rcat unimap-ul vid
(dac� inista�i: folosi�i op�iunea -f pentru suprascriere(override))
%s: memorie plin�
%s: fi�ier psf cu num�r magic necunoscut
%s: tabel scurt ucs2 unicode
%s: tabel scurt unicode
%s: tabel scurt utf8 unicode
%s: gunoiul(junk) de la sf�r�it (%s) ignorat
%s: op�iune necunoscut�
%s: eroare utf8 necunoscut�
%s: a fost �ters(wiped)
%s: intrare(input) m�rime caracter zero?
%s: intrare(input) zero pentru m�rime(length)?
0 este eroare; pentru 1-88 (0x01-0x58) codul de scan(scancode) egal codul tastei
?NECUNOSCUT? S-a ad�ugat(appended) maparea Unicode
�n�l�ime de caracter gre�it�: %d
L�ime de caracter gre�it�: %d
M�rime fi�ier intrare(input) invalid�
Linie de intrare(input) gre�it�: %s
Nu se poate g�si fontul %s
Nu se poate g�si fontul implicit
Nu se poate deschide /dev/port Nu se poate deschide fi�ierul de font %s
Nu se poate citi maparea consolei
Nu se poate g�si starea(stat) fi�ierului de mapare Nu se poate scrie fi�ierul de font Nu se poate scrie header-ul fi�ierului de font Marcajele(flags) implicite curente: Marcajele(flags) curente: Leduri curente: Eroare in analiza(parsing) map�rii simbolice din `%s', linia `%d'
Eroare �n citirea map�rii din fi�ierul `%s'
Eroare �n resetarea modurilor ledului
Eroare �n scrierea map�rii �n fi�ier
Eroare �n scrierea dump-ului de ecran
Nu am g�sit nimic de salvat
Hmm - un font din restorefont? Se folose�te prima jum�tate.
Num�r de linii invalid
KIOCGLED indisponibil?
KIOCSLED indisponibil?
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d(%d)
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d(%d) din fi�ierul %s
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d din fi�ierul %s
Se �ncarc� tabela de mapare Unicode...
Se �ncarc� maparea de ecran binar� direct-la-font din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea de ecran binar� unicode din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea de ecran simbolic� din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea unicode din fi�ierul %s
Tasta Meta furnizeaz� prefix Esc
Tasta Meta seteaz� bitul de ordine �nalt�
Marcaje(flags) implicite noi: Marcaje(flags) noi: Leduri noi: Nu exist� marcaj_linie_nou�(newline) final �n fi�ierul combinat
Vechi #liniiscan: %d Nou #liniiscan: %d �n�l�ime caracter: %d
Marcaje(flags) implicite vechi: Marcaje(flags) vechi: Leduri vechi: Mod vechi: %dx%d Mod nou: %dx%d
Scancodes normale(plain) xx (hex) versus keycodes (dec)
S-a citit %d-char fontul %dx%d din fi�ierul %s
Se cite�te fi�ierul de font %s
S-a salvat fi�ierul %d-char fontul %dx%d �n %s
S-a salvat maparea ecranului �n `%s'
S-a salvat maparea unicode �n `%s'
Ciudat ... ecranul este �i %dx%d �i %dx%d ??
Mod ciudat pentru tasta Meta?
Simboluri recunoscute de %s:
(valoare numeric�, simbol)
Tastatura este �n modul Unicode (UTF-8)
Tastatura este �n mod mediu-brut (keycode)
Tastatura este �n mod brut (scancode)
Tastatura este �ntr-un mod necunoscut
Tastatura este �n modul implicit (ASCII)
Acest fi�ier con�ine 3 fonturi: 8x8, 8x14 �i 8x16. V� rug�m indica�i
folosind o op�iune -8 or -14 or -16 pentru a-l selecta pe cel dorit.
Prea multe fi�iere de combinat
Rata de Tip�rire(Typematic) setat� la %.1f cps (�nt�rziere = %d ms)
Folosire:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Folosire:
%s infont [outtable]
Folosire:
%s infont intable outfont
Folosire:
%s infont outfont
Folosire:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Astfel,
setleds +caps -num
va seta CapsLock, �terge NumLock �i va l�sa ScrollLock neschimbat.
Set�rile de dinainte �i de dup� schimbare(dac� exist�) sunt raportate
c�nd op�iunea -v este furnizat� sau c�nd nu este cerut� nici o schimbare.
�n mod normal, setleds influen�eaz� set�rile marcajului(flag) vt
(�i acestea sunt de obicei reflectate �n leduri).
Cu -L, setleds doar va seta ledurile, nechimb�nd marcajele(flag).
Cu -D, setleds seteaz� at�t marcajele(flags), c�t �i marcajele implicite,
pentru ca o resetare ulterioar� nu va schimba marcajele.
Folosire:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Fiecare vt are propria copie a acestui bit. Folosi�i
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
pentru a schimba set�rile altui vt.
Set�rile de dinainte �i de dup� schimb�ri sunt raportate.
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� fie fonturi psf. - %s nu este
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� aib� aceea�i �n�l�ime
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� aib� aceea�i l�ime
A�i cerut o m�rime de font %d, dar doar 8, 14, 16 sunt posibile aici.
[ Dac� �ncerca�i asta sub X, s-ar putea s� nu func�ioneze
at�ta timp c�t �i serverul X cite�te /dev/console ]
appendunicode: unicode ilegal %u
bug: getfont apelat cu num�r(count)<256
nu se poate schimba tabela de traduceri
s-a primit semnal %d, se face cur�enie...
cod �n afara limitelor(bounds) nu s-a putut citi %s
nu s-a putut citi %s, �i nu se poate face dump ioctl
dumpkeys versiune %s intr�ri intrare eroare �n citirea codului de scan(scancode) num�r par de argumente a�teptat eroare �n restaurarea(restore) tabelei de traduceri originale
eroare �n restaurarea unimap-ului original
imposibil: non meta?
modul kb a fost %s
cod tast� %3d %s
domeniu cod de taste suportat de kernel: 1 - %d
mapscrn: nu se poate deschide fi�ierul de mapare _%s_
nr max de defini�ii compuse: %d
num�r maxim de ac�iuni legate(bindable) de o tast�: %d
stare nou�: num�r taste de func�ii suportat de kernel: %d.
dezactivat(off) stare veche: activat(on) ap�sare asp�sa�i orice tast� (programul se termin� la 10s dup� ultima ap�sare de tast�)...
interval de coduri de ac�iune suportat de kernel:
eliberare resizecons:
apelarea este: resizecons COLOANExR�NDURI sau: resizecons COLOANEx
R�NDURI
sau: resizecons -lines R�DURI, cu R�NDURI unul din numerele 25, 28, 30, 34,
36, 40, 44, 50, 60
resizecons: nu se poate g�si fi�ierul de moduri video %s
resizecons: nu se pot primi(get) permisiile I/O.
resizecons: nu uita�i s� schimba�i TERM (poate �n con%dx%d sau �n linux-%dx%d)
resizecons: comanda `%s' a e�uat
setfont: nu se poate reveni(restore) �i din caracterul ROM �i din fi�ier. Font neschimbat.
setfont: prea multe fi�iere de intrare(input)
set de caractere %s necunoscut - se ignor� cererea de set de caractere
keysym '%s' necunoscut
argument necunoscut: _%s_
folosire: %s
folosire: chvt N
folosire: getkeycodes
folosire: screendump [n]
folosire: setkeycode scancode keycode ...
(unde scancode este fie xx sau e0xx, dat �n hexazecimal,
�i keycode este dat �n zecimal)
Mini Shell