Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/opcodes.mo
�� � � � l � � L � K � � $
u �
� X � � k � } � [ u � � _ 9 s 3 � 4 � ( ? L ! \ ~
� � � � � � � * > ( \ � � � � � , I & [ * � �
� D � C + Y & � , � � : � 1 0 9 b 6 � � " � ! 2 ) J t � % � # � + � + 1 F 1 x % � + � 1 � 1 . % ` $ � / � � � ' . < + k � � � # � 7 ! C ! e 5 � " � + � 0 ' X h " � � � ) �
* G % b & � � � � ! � ; A + _ / � � � � 9 T ! o ! � � & � 2 � 2 , 2 _ 0 � , � � )
! 4! S! p! 5 �! $ �! - �! ; " $ O" / t" �" �" �" �" �" �" �" # ,# M# f# � y# % T % S e% � �% w w& � �& � �' l ( } �( \ ) � h) �) <
* 5 J* 7 �* + �* �* �* & + .+ ;+ ! M+ ! o+ �+ �+ �+ % �+ �+ , , ( 9, b, / {, & �, �, # �, # - " 8- [- 5 p- + �- �-
�- H �- E 8. * ~. $ �. / �. �. = / 5 Z/ < �/ / �/ + �/ 9 )0 1 c0 �0 4 �0 �0 1 $ 1 % ?1 1 e1 % �1 , �1 , �1 ( 2 % @2 * f2 * �2 - �2 ( �2 B 3 V3 s3 �3 �3 ? �3 ?
4 , M4 z4 �4 & �4 = �4 & 5 $ A5 7 f5 �5 , �5 �5 E �5 96 H6 4 f6 0 �6 / �6 : �6 0 77 ' h7 �7 ( �7 ' �7 �7 ! 8 ?8 I8 9 d8 * �8 / �8 3 �8 -9 G9 ^9 w9 �9 �9 �9 $ �9 $ : >: & _: < �: 9 �: < �: 7 :; 3 r; �; ( �; �; & < -< > H< + �< 4 �< M �< 0 6= 3 g= �=
�= �= �= �= �= , > A> ! Y> {> �> � y � A C ? z : L � 0 ` � j � k ' x � v � I V q h � * 8 H / 1 Y + 7 G a s | ~ c � U $ i ! t < ] X 5 } 9 � e S ^ f
b � O m � 6 r - � { � � N # R � ( P � l W > Q 4 u n � E p 3 � w M " � ) � o F ; & [ d g D 2 % � , Z \ J . K B
T _ @ =
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
For the options above, the following values are supported for "ABI":
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08x> # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c) # internal error, incomplete extension sequence (+) # internal error, undefined extension sequence (+%c) # internal error, undefined modifier(%c) $<undefined> %02x *unknown* %operator operand is not a symbol %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range. (SP) offset out of range. (unknown) *unknown operands type: %d* *unknown* 21-bit offset out of range <function code %d> <illegal precision> <internal disassembler error> <internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d> Address 0x%x is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0 Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Byte address required. - must be even. Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x
Hmmmm 0x%x IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name No relocation for small immediate Operand is not a symbol Small operand was not an immediate number Syntax error: No trailing ')' Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
W keyword invalid in FR operand slot. Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
attempt to set y bit when using + or - modifier bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range can't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required. class %s is defined but not used
displacement value is not aligned displacement value is not in range and is not aligned displacement value is out of range don't know how to specify %% dependency %s
ignoring invalid mfcr mask ignoring least significant bits in branch offset illegal bitmask illegal use of parentheses immediate value cannot be register immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even immediate value out of range index register in load range invalid conditional option invalid register for stack adjustment invalid register operand when updating jump hint unaligned junk at end of line missing `)' missing mnemonic in syntax string most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s] offset greater than 124 offset greater than 248 offset greater than 62 offset not a multiple of 16 offset not a multiple of 2 offset not a multiple of 4 offset not a multiple of 8 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 offset(IP) is not a valid form opcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) operand out of range (not between 1 and 255) overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex. register number must be even rsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be different source register operand must be even syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) target register operand must be even unable to change directory to "%s", errno = %s
undefined unknown unknown 0x%02x unknown 0x%04lx unknown 0x%04x unknown constraint `%c' unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712
POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930
PO-Revision-Date: 2003-07-21 16:53+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Pentru op�iunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ARCH":
Pentru op�iunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ABI":
cp0-names=ARCH Afi�eaz� numele de regi�tri CP0 potrivit
arhitecturii specifice.
Implicit: bazat pe binar �n dezasamblare.
fpr-names=ABI Afi�eaz� numele FPR potrivit ABI specificat.
Implicit: numeric.
gpr-names=ABI Afi�eaz� numele GPR potrivit ABI specificat.
Implicit: bazat pe binar ce este dezasamblat.
hwr-names=ARCH Afi�eaz� numele HWR potrivit arhitecturii
specifice.
Implicit: bazat pe binar �n dezasamblare.
reg-names=ABI Afi�eaz� numele GPR �i FPR potriviti
ABI specificat.
reg-names=ARCH Afi�eaz� regi�trii CP0 �i numele HWR potrivit
arhitecturii specifice.
Op�iunile ARM de dezasamblor specifice urm�toare sunt permise cu folosirea
switch-ului -M:
Op�iunile MIPS de dezasamblor specifice urm�toare sunt permise cu folosirea
switch-ului -M (op�iunile multiple trebuie separate prin virgul�:
# <eroare dez: %08x> # eroare intern� de dezasamblor, modificator necunoscut (%c) # eroare intern�, secven�� incomplet� de extensie (+) # eroare intern�, secven�� de extensie nedefinit� (+%c) # eroare intern�, modificator nedefinit(%c) $<nedefinit> %02x *necunoscut(�)* %operator operandulk nu este un simbol %s: Eroare: %s: Avertisment: (DP) offset �n afara intervalului (SP) offset �n afara intervalului (necunoscut) *tip necunoscut de operanzi: %d* *necunoscut(�)* offsetul 21 bit �n afara intervalului <cod func�ie %d> <precizie ilegal�> <eroare intern� de dezasamblor> <eroare intern� �n tabel opcode: %s %s>
<registru necunoscut %d> Adresa 0x%x este peste limite (out of bounds).
Se �ncearc� g�sirea bitului index de 0 Caz gre�it %d (%s) in %s: %d
Expresie direct�(immediate) gre�it� Registru gre�it �n postincrementare Registru gre�it �n preincrementare Nume registru gre�it Se necesit� adres� byte. -trebuie s� fie par� (even). nu �tiu cum se specific� dependin�ele # %s
Nu �n�eleg 0x%x
Hmmmm 0x%x Nota IC %d pentru opcode %s (IC:%s) e �n conflict cu resursa %s nota %d
Nota IC %d din opcode %s (IC:%s) e �n conflict cu resursa %s nota %d
IC:%s [%s] nu are terminale sau sublclase
IC:%s nu are terminale sau subclase
referin�� limm ilegal� �n ultima instruc�iune!
Eroare intern� de dezasamblor Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s" == "%s"
Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Intern: cod non debugged (caz test lips�) %s:%d Eticheta(label) se afl� �n conflict cu `Rx' Eticheta(label) se afl� �n conflict cu numele de registru Nici o relocare pentru mai mic direct�(immediate) Operandul nu este simbol Operandul redus nu a fost un num�r direct(immediate) Eroare de sintax�:Nu exist� ')' Eroare necunoscut� %d
Op�iune dezasamblor necunsocut�: %s
Setare nume registru necunoscut�: %s
C�mp necunoscut %d �n construire(building) insn.
C�mp necunoscut %d �n decodare insn.
C�mp necunoscut %d �n preluare operand int.
C�mp necunoscut %d �n preluare operand vma.
C�mp necunoscut %d �n analiz�(parsing).
C�mp necunoscut %d �n tip�rire insn.
C�mp necunoscut %d �n setare operand int.
C�mp necunoscut %d �n setare operand vma.
Cuv�nt cheie W invalidv �n slotul operand FR. Avertisment: rsrc %s (%s) nu are chks%s
se �ncearc� setarea bitului y �n folosirea modificatorilor + sau - instruc�iune gre�it� `%.50s' instruc�iune gre�it� ``%.50s...' ramur� operand nealiniat� ramur�(branch) la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului �i la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului �i la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului nu fac fa�� la inserarea %d
nu pot g�si %s pentru citire
nu pot g�si ia64-ic.tbl pentru citire
cgen_parse_address a returnat un simbol. Se necesit� literal. clasa %s este definit� dar nefolosit�
valoarea deplas�rii nu este aliniat� valoarea deplas�rii �n afara intervalului �i nealiniat� deplasare nu �tiu cum se specific� dependin�ele %% %s
se ignor� masc� mfcr invalid� se ignor� cei mai pu�in semnifican�i bi�i �n offsetul ramurii(branch) bitmask ilegal Folosire ilegal� de paranteze valoarea direct�(immediate) nu poate fi �nregistrat� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului valoarea direct�(immediate) trebuie s� fie par� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului �i impar� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului registru index �n interval de �nc�rcare op�iune condi�ional� invalid� registru invalid pentru modificare stiv� registru de operand invalid �n updatare sugestie salt(jump) nealiniat resturi(junk) la sf�r�it de linie `)' lips� mnemonic� lips� �n sintax� cel mai recent format %s
pare mai restrictiv dec�t '%s'
notele multiple %s nerezolvabile(handled)
nici un insns mapat direct la terminalul IC %s
nici un insns mapat direct la terminalul IC %s [%s] offset mai mare dec�t 124 offset mai mare de 248 offset mai mare dec�t 62 offsetul nu este multiplu de 16 offsetul nu este multiplu de 2 offsetul nu este multiplu de 4 offsetul nu este multiplu de 8 offsetul nu este �ntre -2048 �i 2047 offsetul nu este �ntre -8192 �i 8191 offsetul(IP) nu are form� valid� opcode %s nu are clas� (ops %d %d %d)
operand �n afara intervalului (%ld nu este �ntre %ld �i %ld) operand �n afara limitelor (%ld nu este �ntre %ld �i %lu) operand �n afara intervalului (%lu nu este �ntre %lu �i %lu) operand �n afara limitelor (%lu nu este �ntre 0 �i %lu) operand �n afara limitelor (nu este �ntre 0 �i 255) c�mp suprapus %s -> %s
suprascriere nota %d cu nota %d (IC:%s)
parse_addr16: opindex invalid. num�rul registrului trebuie s� fie par rsrc %s (%s) nu areo regs
operanzii regi�tri surs� �i destina�ie trebuie s� fie diferi�i operandul registru surs� trebuie s� fie par eroare de sintax� ( se a�tepta %c', s-a primit `%c') eroare de sintax� (s-a a�teptat char `%c' s-a primit sf�r�it de instruc�iune) operandul registru destina�ie trebuie s� fie par nu am putut schimba directorul �n "%s", errno = %s
nedefinit(�) necunoscut(�) necunoscut(�) 0x%02x necunoscut(�) 0x%04lx necunoscut(�) 0x%04x constr�ngere necunoscut� `%c' schimbare(shift) de oberand necunoscut�: %x
pop reg necunoscut: %d
form� de instruc�iune necunoscut� instruc�iune necunoscut� valoare �n afara intervalului
Mini Shell