Current File : //usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
�� X � � � � � - � < � 7 Q 9 p " � $ � % � + ( D m � � � � �
� 4 � 3
6 B
y
" �
�
�
�
B �
& C - F t * } ( � L � M . l = � � �
; 7
s
�
�
# �
$ �
& , / \ u � � � � & = Y r ! � ' � ' � 8 ; \ } � A � 9 � ! < H & T ` { � # � 9 , T > � � � � � � � � . @ : { � � 9 � $ & - ' T 0 | - � � � % A Y j ( v � 7 � � - � % + ' 3 ? [ - � � , � � , ) 2 Q \ L � - � : ) % d � � � < � ) C . \ - � / � / � % 6 $ \ . � # � � * � 8 Y " w � * � , � ; ) N $ x �
� B � @ � 8 ' V
~ � ! � s � $ . S t � - � D � !! 7! G! M 9 % C @ V R G ( H 0 ) Q $ 2 4 " N , J 7 ; 5 L B ? 1 . # D A I 3 : + O ! * F & ' > W S X
P 6 U - = 8 < T K E /
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:06+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
greška pri čitanju izbora
[--initscript <servis>]
--altdir <direktorijum> --admindir <direktorijum>
%s --add <ime>
%s --del <ime>
%s --override <ime>
%s [--level <nivoi>] [--type <vrsta>] <ime> %s
alternatives --auto <ime>
alternatives --config <ime>
alternatives --display <ime>
alternatives --remove <ime> <putanja>
alternatives --set <ime> <putanja>
Izbor Naredba
veza trenutno ukazuje na %s
podređeni %s: %s
%s - status je samostalan.
%s - status je ručni.
%s već postoji
prazan %s!
%s nije podešeno kao alternativa za %s
%s verzija %s
%s verzija %s - Autorska prava 1997-2000 Red Hat, Inc.
(uklonilo bi %s
--type mora biti „sysv“ ili „xinetd“
Nazad Otkaži Trenutna „najbolja“ verzija je %s.
<Enter> zadržava trenutni izbor[+], ili ukucajte broj izbora: Nijednim servisom ne sme da upravlja ntsysv!
U redu Pritisnite <F1> za više podataka o servisu. Servisi Postoji %d programa koji pružaju „%s“.
Postoji %d program koji pruža „%s“.
Ovo se sme slobodno razdeljivati u skladu sa odredbama GNU Opšte javne licence.
Ovo se sme slobodno deliti u skladu sa odredbama GNU Opšte javne licence.
Koji servisi treba samostalno da se pokreću? Nemate dovoljne povlastice za izvršavanje ove operacije.
Morate biti root da bi izvršili %s.
admindir %s neispravan
altdir %s neispravan
alternatives verzija %s
alternatives verzija %s - Autorska prava 2001 Red Hat, Inc.
loš argument za --levels
loš režim u 1. redu %s
loša osnovna veza u %s
ne mogu da odredim trenutni nivo izvršavanja
greška pri čitanju iz direktorijuma %s: %s
greška pri čitanju podataka o servisu %s: %s
greška pri čitanju podataka o servisu %s: %s
neuspešno stvaranje %s: %s
neuspešno poklapanje obrasca %s: %s
neuspešno povezivanje %s -> %s: %s
neuspešno pravljenje simboličke veze %s: %s
neuspešno otvaranje %s/init.d: %s
neuspešno otvaranje %s: %s
neuspešno otvaranje direktorijuma %s: %s
neuspešno čitanje %s: %s
neuspešno čitanje veze %s: %s
neuspešno uklanjanje %s: %s
neuspešno uklanjanje veze %s: %s
neuspešna zamena %s sa %s: %s
%s veza netačna za podređeni %s (%s %s)
promenjena veza -- postavljam ručni režim
veza ne ukazuje na alternativu -- postavljam ručni režim
nedostaje putanja za podređenog %s u %s
brojčano prvenstvo očekivano u %s
isključeno uključeno možete navesti samo jedan od --list, --add, --del ili --override
samo jedan nivo izvršavanja sme biti naveden u chkconfig upitu
%s putanja neočekivana u %s
putanja do alternative očekivana u %s
čitam %s
izvršavam %s
servis %s ne podržava chkconfig
servis %s podržava chkconfig, ali nije poznat ni u jednom nivou izvršavanja (izvršite „chkconfig --add %s“)
putanja podređenog očekivana u %s
osnovna veza za %s mora biti %s
neočekivan kraj datoteke u %s
neočekivan red u %s: %s
upotreba: %s [--list] [--type <vrsta>] [ime]
upotreba: alternatives --install <veza> <ime> <putanja> <prvenstvo>
povezalo bi %s -> %s
bi uklonilo %s
servisi zasnovani na xinetd-u:
Mini Shell